Auteur Sujet: [Série] A Game of Throne  (Lu 35668 fois)

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #75 le: décembre 26, 2011, 11:24:20 am »
En fouillant un peu le site de la Garde de Nuit, je m'aperçois que les appendices explicatives des familles sont en fait 10 fois plus complète en version originale que dans celle traduite en français.

C'est dommage car ça facilite grandement la lecture avec tous les personnages :
Citer
Cet article est la traduction complète[N 1] des appendices de A Game of Thrones, premier tome de la saga A Song of Ice and Fire, dans l’édition Bantham Spectra. Les lecteurs francophones n’ont en effet accès qu’à une traduction très partielle de ces appendices dans les éditions françaises. La présente traduction a été faite directement à partir de la version originale, en recourant à la traduction de Jean Sola, notamment pour les noms propres, titres, devises, etc. afin d’en garantir la cohérence avec les livres proprement dits.

Ces appendices peuvent être lus par les lecteurs de Le trône de fer, premier tome en version française, sans craindre de révélations venant gâcher la lecture (ou « spoilers »), puisqu’ils sont accessibles à ces mêmes lecteurs de la version originale

Pour ceux qui veulent se mettre à la lecture, n'hésitez pas à les imprimer.

http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Appendices_AGOT#cite_note-0

florent28

  • Evil Clown
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 12077
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #76 le: décembre 26, 2011, 11:26:16 am »
Je les ai sur les bouquins, c'est effectivement très complet. D'ailleurs, je viens de finir le tome 5, et c'est chouette. Vivement la suite...
Troll Bowl League Manager : www.florent28.fr/bb

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #77 le: décembre 26, 2011, 12:19:53 pm »
J'en suis au 2ème du 4ème.
C'est un peu lourd cette séparation entre les aventures de ceux du Nord et celle de ceux du Sud...

Par contre je découvre avec plaisir les Fer-Nés et les Dorniens. Ils sont vachement bien !!!!

GrandfatherBones

  • Postal IV
  • Regular Members
  • Messages: 4318
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #78 le: janvier 31, 2012, 09:33:09 am »

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #79 le: janvier 31, 2012, 09:44:09 am »
roooooooooooh.

Où allons nous pouvoir la télécharger ?


J'achève le dernier livre.
Juste à temps avant la sortie (VF) du prochain volume

jam

  • Hungarian Marmalade
  • Regular Members
  • Messages: 3877
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #80 le: janvier 31, 2012, 02:30:53 pm »
Pour toutes les séries: eztv.it.

PanShO

  • Guy ROo
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 2210
    • lalongskaterie.com
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #81 le: février 02, 2012, 06:20:03 pm »
J'en suis au 4 ème épisode, j'kif'

Surtout le nain.

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9282
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #82 le: février 27, 2012, 08:42:40 pm »


Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9282
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #84 le: mars 28, 2012, 08:52:54 pm »

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #85 le: mars 30, 2012, 03:08:32 am »
Je suis dans la lecture du tome 13 en version française.

C'est vraiment bon de retrouver les personnages.

Qui l'a déjà lu ?
Et qui a déjà lu la version anglaise ?

GrandfatherBones

  • Postal IV
  • Regular Members
  • Messages: 4318
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #86 le: mars 30, 2012, 05:10:11 am »
Le bûcher d'un roi, juste après le festin des corbeaux ?
Tu le lis en grand format, il est pas sorti en poche ?

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9282
Re : Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #87 le: mars 30, 2012, 07:53:15 am »
Je suis dans la lecture du tome 13 en version française.

C'est vraiment bon de retrouver les personnages.

Qui l'a déjà lu ?
Et qui a déjà lu la version anglaise ?

j'ai lu les 4 tomes version intégrale (qui correspondent à la VO), donc je ne sais pas de quel chapitre il s'agit. C'est quoi le titre ?

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #88 le: mars 30, 2012, 08:36:49 am »
C'est le Bucher d'un Roi. Le livre (de poche) 13 (qui correspond au premier "chapitre" du gros Tome 5 qui n'est sorti intégralement en anglais "danse avec les Dragoouuns". )

Je le lis effectivement en grand format. J'ai pas pu attendre.

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9282
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #89 le: mars 30, 2012, 08:59:48 am »
alors non, j'ai pas encore lu (enfin si, des spOoilers ^^)

florent28

  • Evil Clown
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 12077
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #90 le: mars 30, 2012, 09:27:17 am »
J'ai lu les 5 tomes en VO. Je ne pouvais pas attendre non plus.
Troll Bowl League Manager : www.florent28.fr/bb

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #91 le: mars 30, 2012, 09:42:52 am »
Fichtre.
Tu avais déjà lu les autres en anglois ?
(déjà les noms traduits, ça doit être chamboulant).

QU'en as-tu pensé ?
ça s'essouffle ?
ça s'annonce bien pour la fin ?
ça sent la fin ?

juste une impression, pas besoin de spoiler.

florent28

  • Evil Clown
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 12077
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #92 le: mars 30, 2012, 10:38:02 am »
En fait, j'ai racheté les 4 en anglais pour me mettre dans le bain, et avoir les mêmes noms tout du long.
J'ai bien aimé : un peu long à se remettre en place par moments, des rebondissements, une intrigue qui continue... et la déception de devoir attendre de nouveau X mois (années ?) avant de lire la suite.
Troll Bowl League Manager : www.florent28.fr/bb

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9282
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #93 le: mars 30, 2012, 10:54:26 am »
je pense qu'avec la série, il va avoir un peu plus la pression pour sortir les derniers bouquins

ils en sont déjà à la saison 2. En 2015 il faudra qu'il sorte au moins le tome 6 (voir le tome 7 dans la foulée ^^)

florent28

  • Evil Clown
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 12077
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #94 le: mars 30, 2012, 11:01:42 am »
Sauf si la saison 3 est coupée en 2 saisons télé...
Troll Bowl League Manager : www.florent28.fr/bb

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9282
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #95 le: mars 30, 2012, 11:14:51 am »
ils vont pas oser faire ça


ouais j'ai rien dit, ils en sont capables

Fangorn

  • eCon
  • Regular Members
  • Messages: 4314
    • Insta
Re : Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #96 le: mars 30, 2012, 01:18:46 pm »
J'ai lu les 5 tomes en VO. Je ne pouvais pas attendre non plus.

Idem (mais pas encore fini)

Soleyfir

  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 1518
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #97 le: mars 30, 2012, 02:26:49 pm »
J'ai les 5 en V.O. aussi (mais j'avais commencé par la VF).


Louky

  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 649
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #98 le: mars 30, 2012, 02:43:27 pm »
Damned, et moi qui pensais être un g33k 133t d'avoir craqué à Noyel sur le tome 5.
Je ne suis finalement qu'un parmi la foule ... c'est dépitant

Ps: le bouquin est pas mal mais le début quoique bien écrit, me laisse sur ma fin.
Il aurait pu y intégrer dans le tome précédent, le système de timeline parallèle décalée
je trouve pas que ce soit génial.

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4874
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #99 le: avril 03, 2012, 01:27:09 am »
Vu le premier épisode.

Miam, que c'est court, mais que c'est bon.
Je sens que la saison va faire (encore) un carton.