Auteur Sujet: [Série] A Game of Throne  (Lu 36326 fois)

Fangorn

  • eCon
  • Regular Members
  • Messages: 4315
    • Insta
« Modifié: janvier 31, 2011, 12:05:57 pm par Fangorn »

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4877
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #1 le: janvier 31, 2011, 12:51:40 pm »
Rooooh, ça va être bon !

Mago

  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 829
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #2 le: janvier 31, 2011, 02:14:22 pm »
C'est prévu sur combien d'épisodes ?

Car si c'est aussi lent que le livre cela risque de tirer un poil en longueur.

Soleyfir

  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 1518
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #3 le: janvier 31, 2011, 10:49:59 pm »
La première saison doit couvrir le premier tome VO (deux premiers en VF). Pour la suite, il faut déjà attendre que la série soit reconduite.

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9285
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #4 le: mars 12, 2011, 01:51:07 pm »

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9285
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #5 le: mars 15, 2011, 02:03:32 pm »

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9285
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #6 le: mars 27, 2011, 10:44:43 pm »
Winterfell :




Port Real :




le Mur :


blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4877
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #7 le: mars 27, 2011, 11:18:32 pm »
MAGNIFIQUE !
Comme dans un rêve.

Defonstou

  • Web Bot 0.5.1RC
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 9015
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #8 le: mars 28, 2011, 08:15:54 am »
aousaume !
Je suis, mais je sais pas quoi en penser...
Def@Diablo3

florent28

  • Evil Clown
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 12083
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #9 le: mars 28, 2011, 09:22:22 am »
Très joli, quasiment conforme à ce que j'imaginais, sauf que je voyais plutôt le château de Port-Real bien à l'intérieur de la ville, pas juste au bord de l'eau, vu qu'ils sont tout le temps en train de marcher longtemps en quittant le château pour aller au port ou aux portes (ou aux putes d'ailleurs).
Troll Bowl League Manager : www.florent28.fr/bb

Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9285
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #10 le: mars 28, 2011, 10:59:33 am »
dans la description, Port Real été bâti sur 3 collines il me semble. Or on ne les voit pas ces collines.

Sinon même remarque que Flo concernant l'emplacement du palais mais ça semble assez fidèle à la carte "officielle" :


Arkyryn

  • Metal Driver
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 9285

florent28

  • Evil Clown
  • Outlaws
  • Regular Members
  • Messages: 12083
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #12 le: avril 04, 2011, 08:14:06 pm »
Excellent. Vivement.
Troll Bowl League Manager : www.florent28.fr/bb

Soleyfir

  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 1518
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #13 le: avril 18, 2011, 04:42:49 pm »
Ca a commencé hier et c'est du bon, foncez-y. Quelques petites modifications par rapport au bouquin, mais rien de grave et une réal au poil servie par des acteurs qui collent bien aux persos. Bref, ça sent bon.

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4877
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #14 le: avril 18, 2011, 10:25:41 pm »
Je viens de voir le premier.
C'est magnifique.

J'adore.

Le générique m'a déjà perforé le coeur.

Vivement la semaine prochaine !

Fangorn

  • eCon
  • Regular Members
  • Messages: 4315
    • Insta
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #15 le: avril 21, 2011, 06:29:31 pm »
Pas mal du tout effectivement.

GrandfatherBones

  • Postal IV
  • Regular Members
  • Messages: 4318
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #16 le: avril 21, 2011, 07:45:49 pm »
J'ai pas lu les bouquins, çà me saoule. J'en pas envie de regarder. Je manque quelque chose, on dirait. 'tain j'ai la flemme de regarder un truc bien. Flo sors de ce corps !

Nodi

  • Shanghai Mafia
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4719
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #17 le: avril 22, 2011, 09:28:27 am »
Je viens de commencer les bouquins (enfin je suis au premier).
C'est moi ou la traduction est affreuse (collection "j'ai lu") ?
Y'a une collection un peu plus sérieuse ?
J'aime bien sinon le récit.
GrooveSalad rules !
Nodi@diabloIII

Fangorn

  • eCon
  • Regular Members
  • Messages: 4315
    • Insta
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #18 le: avril 22, 2011, 09:45:23 am »
Le style de R.R. Martin demande un peu de pratique. Avec le temps on y prend même goût.

J'ai lu le tome 4 en anglais et franchement c'est pareil. Je pense que toutes les trads françaises sont les mêmes quelquesoit la collection.

Nodi

  • Shanghai Mafia
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4719
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #19 le: avril 22, 2011, 10:35:03 am »
erf pour la traduction. Y'a certains endroit où c'est quand même criant la trad' "made in google" :roll:
Le pire c'est qu'on comprend comment c'était écrit en anglais et que la traduction littérale donne quelque chose d'horrible...
Mais bon, lire en anglais je me sens pas le niveau... surtout avec certains des termes (champs lexicaux) spécifiques (paysage, équitation, pièces d'armure, structure du royaume etc.)
Le style de Martin j'aime assez aussi, même si c'est un peu déroutant au début.
GrooveSalad rules !
Nodi@diabloIII

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4877
    • Blog photo prout
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #20 le: avril 22, 2011, 11:53:17 am »
Papy, si ma femme, pourtant totalement insensible à tout ce qui touche le monde de l'H-F, a commencé la lecture du quatrième tome, je peux t'assurer que c'est que ça vaut vraiment la peine... Même la tienne y prendrait goût ;-)

Par contre, dommage de visionner la série avant d'avoir au moins lu le premier tôme !


Fangorn

  • eCon
  • Regular Members
  • Messages: 4315
    • Insta
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #21 le: avril 22, 2011, 12:05:27 pm »
Je pense comme Blackblade.
Lit et regarde. Surtout pas le contraire à mon avis.
Et classer A Game of Throne dans la catégorie HF est vraiment réducteur.

GrandfatherBones

  • Postal IV
  • Regular Members
  • Messages: 4318
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #22 le: avril 22, 2011, 12:15:38 pm »
Ok j'attaque. Amazon, à nous deux !

Edit : ah ben non, tiens. Direction la Fnac, je vais aussi acheter un lecteur blu ray-DVD divX full HD qui fait aussi fer à repasser.
Et j'en profiterai pour voir si il n'y a pas des "disques TRON" pour faire des combats dans le jardin avec les enfants. Puis, tiens, on se garera à l?extérieur de Lille gratos et on voyagera en métro. Et on s?arrêtera à une terrasse pour prendre une glace et on fera du lèche vitrines sur les magasins de modélisme.
Cà m?évitera de faire la sieste comme un gros morse.
« Modifié: avril 22, 2011, 12:23:16 pm par GrandfatherBones »

blackblade

  • FullMonty.be
  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 4877
    • Blog photo prout
Re : Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #23 le: avril 22, 2011, 12:22:48 pm »
Et classer A Game of Throne dans la catégorie HF est vraiment réducteur.
Certes, mais selon ma femme, dès qu'il y a une épée, et des "anormaux", c'est de l'H-F.... Et là, dès le Prologue, on a les deux...


Soleyfir

  • Troll
  • Regular Members
  • Messages: 1518
Re : [Série] A Game of Throne
« Réponse #24 le: avril 22, 2011, 08:28:17 pm »
La traduction est assez lourde quand même. Plus lourde que le style original de GRRM en tout cas, ça se ressent pas mal sur certains passages. Après il y'a aussi quelques choix de termes hasardeux (qui a dit Loup Garou?) comme quelques moments de gloire (Vargo Hoat -> Varshé Hèvre).